Harmonogram

archiwum
1 października 2026 12.00

Inauguracja programu Daleki Wschód w Wilanowie

wernisaż
Zapraszamy na wernisaż wystawy o tematyce dalekowschodniej. Wydarzenie zainauguruje tegoroczny program Daleki Wschód w Wilanowie i połączone będzie z oprowadzaniem po wystawie.

Miejsce:

Pałac

Miejsce zbiórki:

Szatnia
sprawdź lokalizację

Bilety:

bezpłatne, obowiązują wejściówki – do pobrania w kasie
archiwum
1 października 2026 17.00–19.00

Odcienie miłości – warsztaty malarstwa suibokuga (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych warsztaty artystyczne
Japońska poezja sprzed 800 lat i tradycyjne malarstwo tuszowe mogą wydawać się czymś odległym i niedostępnym. A jednak – ponadczasowe uczucia i rozterki, wyrażone pięknym słowem i mistrzowskim obrazem, sprawiają, iż z łatwością stawiamy się w sytuacji bohaterów wierszy. Prezentowane na wystawie prace autorstwa sensei Ryuki Matsumury ilustrują wiersze zebrane w XIII wieku w „Zbiorze z Ogura – po jednym wierszu od stu poetów” (Ogura hyakunin-isshu), w nowym tłumaczeniu dr Anny Zalewskiej. Zapraszamy do obejrzenia prac mistrzyni przy pałacowej szatni oraz do udziału w warsztatach suibokuga, podczas których opracujemy motywy wiązane ze szczęśliwą miłością.

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

120 zł

Prowadzący:

Sensei Ryuka Matsumura
archiwum
3 października 2026 17.00–18.00

Kimono nie tylko dla zakochanych – pokazy kitsuke (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych pokaz / pogadanka moda
Kimono – rzecz do noszenia – ma wiele postaci. Inne kimona noszą niezamężne dziewczęta, inne mężatki. Kolor i wzór również mają znaczenie. Kimono może jednak wyrażać o wiele więcej – na przykład pas obi symbolizował wnętrze człowieka, jego uczucia, dlatego noszono w nim listy miłosne. Z kolei motyw rękawów mokrych od łez był czytelnym znakiem złamanego serca. Rozszyfrowanie i używanie języka zawartego w stroju to prawdziwa sztuka! Zapraszamy na pokaz tradycyjnej mody japońskiej.

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

70 zł

Prowadzący:

„Kimonobeya” – Anna Bielak
archiwum
4 października 2026 12.00–13.00

Kimono nie tylko dla zakochanych – pokazy kimono hime (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych pokaz / pogadanka moda
Sztuka prawidłowego zakładania kimona jest trudna i wymaga wielu lat nauki. Ponadto kimona wymagają sporo miejsca do przechowywania, a okazji do ich noszenia nie ma za wiele. Chociaż… jeśli podejdziemy do mody kreatywnie i zaczniemy się nią bawić, okaże się, że kimono można nosić na co dzień i od święta! Zapraszamy na pokaz mody kimono hime – kimonowej księżniczki!

Miejsce:

Pałac

Bilety:

bilet do pałacu

Prowadzący:

„Kimonobeya” – Anna Bielak
archiwum
5 października 2026 17.30–18.30

Miłość na dwóch krańcach świata – wieczór opowieści-performance (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych pokaz / pogadanka oprowadzanie po wystawie
Gdyby przedmioty mogły mówić, pewnie zdradziłyby nam niejedną historię – tyle przecież widziały, tyle uczuć przekazywały lub ukrywały. Może wachlarz ukazałby rodzące się uczucie, lustro – radość i niepokój oczekiwania na spotkanie, a szkatułka siedmiu ziół jesieni opowiedziałaby o tęsknocie za utraconą miłością.

Historie z dwóch krańców świata przybliży nam opowiadaczka Mirella Gliwińska BabaBaya, sensei Ryuka Matsumura oraz Anna Ogawa. Zapraszamy na niezwykły wieczór opowieści, podczas którego to przedmioty przeprowadzą nas po tej serdecznej drodze.

Miejsce:

Pałac, skrzydło południowe (piętro)
sprawdź lokalizację

Bilety:

70 zł

Prowadzący:

Mirella Gliwińska BabaBaya, sensei Ryuka Matsumura oraz Anna Ogawa

Pamiętaj

Prosimy o przybycie 10 minut wcześniej.

11 października 2026 10.30–12.00

Kocha, lubi… – spacer-gra (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla rodzin z dziećmi dla młodzieży i dorosłych spacer tematyczny gra edukacyjna
Pewnego razu ktoś związał dwoje ludzi jedwabną nicią. Czy był to psotny chochlik? Ależ nie! To Gekka Rōjin, japoński Amor. Nie używa łuku i strzał, tylko czerwonej nici przeznaczenia. Zanim jednak połączeni nią ludzie będą mogli żyć długo i szczęśliwie, czeka ich wiele przygód. Pomożecie przeznaczeniu?

Zapraszamy na spacer-grę, podczas której pokonamy smoka i inne zagrożenia, aby pomóc zakochanym! Tylko tak właściwie, to kim są ci zakochani?

Miejsce:

Pałac

Miejsce zbiórki:

Szatnia
sprawdź lokalizację

Bilety:

15 zł normalny, 10 zł ulgowy

Prowadzący:

Katarzyna Szpyt
11 października 2026 14.00–15.30

Kocha, lubi… – spacer-gra (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla rodzin z dziećmi dla młodzieży i dorosłych spacer tematyczny gra edukacyjna
Pewnego razu ktoś związał dwoje ludzi jedwabną nicią. Czy był to psotny chochlik? Ależ nie! To Gekka Rōjin, japoński Amor. Nie używa łuku i strzał, tylko czerwonej nici przeznaczenia. Zanim jednak połączeni nią ludzie będą mogli żyć długo i szczęśliwie, czeka ich wiele przygód. Pomożecie przeznaczeniu?

Zapraszamy na spacer-grę, podczas której pokonamy smoka i inne zagrożenia, aby pomóc zakochanym! Tylko tak właściwie, to kim są ci zakochani?

Miejsce:

Pałac

Miejsce zbiórki:

Szatnia
sprawdź lokalizację

Bilety:

15 zł normalny, 10 zł ulgowy

Prowadzący:

Katarzyna Szpyt
17 października 2026 11.00–14.00

Eleganckie indygo – warsztaty shibori i wykład o technikach barwienia tkanin (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla młodzieży i dorosłych wykład warsztaty
Początkowo Osen, znana z „Opowieści o zakochanym bednarzu”, z całych sił wspierała swojego męża. Jak? Nauczyła się tkać pasiaste kimona z nici barwionych na granatowo. Jakie wzory mogła uzyskać, jakie substancje i techniki były tradycyjnie używane do barwienia tkanin w Japonii? O tym posłuchamy na wykładzie, czekając aż eleganckie indygo utrwali się na bawełnianych chusteczkach. Zapraszamy na warsztaty barwienia tradycyjną techniką shibori oraz wykład, który ukaże niezwykły kunszt rzemieślników japońskich.

Miejsce:

Wozownia

Bilety:

90 zł

Prowadzący:

Joanna Koryciarz-Kitamikado, Ewa Soszko-Dziwisińska
17 października 2026 15.00–18.00

Aioi no Matsu – warsztaty malarstwa sumi-e (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych warsztaty artystyczne
Aioi no Matsu to tradycyjny japoński motyw sosen symbolizujących harmonijne małżeństwo, trwałość więzi i wspólną drogę przez kolejne lata życia. Podczas warsztatu uczestnicy poznają tusz sumi, kamień suzuri, tradycyjne przybory oraz japoński papier i krok po kroku stworzą własną interpretację tego motywu. Finalna praca powstanie na shikishi, tradycyjnej japońskiej karcie malarskiej ze złotym obramowaniem, którą każdy zabierze ze sobą.

Warsztat jest dla każdego, także dla osób, które po raz pierwszy sięgają po pędzel. To spotkanie z rytmem tuszu i sposobem, w jaki z kilku świadomych gestów pędzla rodzi się obraz w tradycyjnym japońskim malarstwie tuszowym sumi-e.

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

120 zł

Prowadzący:

Małgorzata Suchecka
18 października 2026 12.00–15.00

Neko-san – warsztaty malarstwa sumi-e dla dzieci (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dzieci dla młodzieży warsztaty artystyczne
Podczas warsztatu dzieci poznają świat tradycyjnego japońskiego malarstwa tuszem sumi-e i krok po kroku namalują własnego kota inspirowanego japońską estetyką kawaii. Pracując z tuszem sumi, kamieniem suzuri, tradycyjnymi przyborami oraz japońskim papierem, zobaczą, jak z prostych gestów pędzla powstaje pełna charakteru forma. Finalna praca powstanie na shikishi, tradycyjnej japońskiej karcie malarskiej ze złotym obramowaniem, którą każde dziecko zabierze ze sobą. To twórcze spotkanie z japońską kulturą, wyobraźnią i radością tworzenia własnego, niepowtarzalnego dzieła.

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

30 zł (60 zł towarzyszący opiekun)

Prowadzący:

Małgorzata Suchecka
22 października 2026 18.00–20.00

Odcienie miłości – warsztaty malarstwa suibokuga (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych warsztaty artystyczne
Japońska poezja sprzed 800 lat i tradycyjne malarstwo tuszowe mogą wydawać się czymś odległym i niedostępnym. A jednak – ponadczasowe uczucia i rozterki, wyrażone pięknym słowem i mistrzowskim obrazem, sprawiają, iż z łatwością stawiamy się w sytuacji bohaterów wierszy. Prezentowane na wystawie prace autorstwa sensei Ryuki Matsumury ilustrują wiersze zebrane w XIII wieku w „Zbiorze z Ogura – po jednym wierszu od stu poetów” (Ogura hyakunin-isshu), w nowym tłumaczeniu dr Anny Zalewskiej. Zapraszamy do obejrzenia prac mistrzyni przy pałacowej szatni oraz do udziału w warsztatach suibokuga, podczas których opracujemy motywy wiązane ze szczęśliwą miłością.

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

120 zł

Prowadzący:

Sensei Ryuka Matsumura
23 października 2026 17.00–20.00

Sashiko i boro – warsztaty haftu (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla młodzieży i dorosłych warsztaty artystyczne haft
Wśród prezentów zaręczynowych, które narzeczony ofiarowuje swojej wybrance, mogą być białe nici tomoshiraga. Znaczenie tego daru można rozumieć dwojako – jako życzenie, by przyszli małżonkowie spędzili razem wiele szczęśliwych lat, aż ich włosy posiwieją, lub bardziej prozaicznie – jako symbol idealnej żony, która dba o ubiór całej rodziny. W obu przypadkach w tle jest codzienna, często niewidoczna praca i, być może drobne, białe ściegi…

Sashiko (dosłownie „małe ukłucia”) to tradycyjna japońska technika haftu geometrycznego, która pierwotnie służyła do wzmacniania i ocieplania tkanin, a dziś zachwyca swoim minimalistycznym pięknem. Z kolei boro to japońska sztuka łatania i łączenia ze sobą skrawków materiałów (patchwork), wyrastająca z szacunku do tekstyliów i estetyki wabi-sabi, polegającej na odnajdywaniu uroku w niedoskonałości.

Efektem warsztatów będą własnoręcznie wykonane woreczki, zdobione haftem sashiko.

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

160 zł

Prowadzący:

Nitkomaniaczka
24 października 2026 13.00–14.30

Washi ningyo – papierowe lalki-przyjaciółki (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dzieci dla młodzieży warsztaty artystyczne
W Pokojach Chińskich naszego pałacu można zobaczyć niezwykłe figurki-lalki. Nikt się nimi nie bawił, ale miały ważne zadanie do wypełnienia – pozwalały ludziom ciekawym świata dowiedzieć się, jak wyglądają i ubierają się mieszkańcy Chin i Japonii. Dziś ta wiedza jest na wyciągnięcie ręki. Mimo to figurki-lalki są nadal popularne. Te papierowe możemy wykonać sami i to z zestawem akcesoriów! Przy okazji dowiemy się, z jakich elementów składa się kimono i dlaczego to ważne, która poła kimona jest na wierzchu. Zapraszamy na warsztaty!

Miejsce:

Domek Lanciego
sprawdź lokalizację

Bilety:

30 zł (60 zł towarzyszący opiekun)

Prowadzący:

Anna Sekikawa
25 października 2026 14.00–15.00

Jak przetłumaczyć miłość? (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla dorosłych pokaz / pogadanka konkurs
Tworzenie poezji miłosnej wydaje się czymś karkołomnym – uczucie przecież z definicji wymyka się słowu. Nałóżmy na to różnice kulturowe i dystans ponad 800 lat. Czy można dać czytelnikowi w Warszawie 2026 roku klucz do zrozumienia serca japońskiego poety epoki Heian? Jak sprawić, by kunszt artystyczny i nawiązania literackie znalazły właściwe odbicie w języku polskim?

Zapraszamy na spotkanie autorskie z dr Anną Zalewską – tłumaczką literatury japońskiej, w tym „Ogura Hyakunin-isshu” (Zbiór z Ogura – sto wierszy od stu poetów). Porozmawiamy o pułapkach czekających na tłumaczy i o tym, co nieprzetłumaczalne.

Spotkanie będzie też finałem konkursu „5+7+5 – wilanowskie haiku”, podczas którego odczytamy zwycięskie wiersze oraz wręczymy nagrody.


Dla uczestników konkursu wstęp bezpłatny (obowiązują wejściówki).

Miejsce:

Pałac, skrzydło południowe (piętro)
sprawdź lokalizację

Bilety:

25 października 2026 10.30–12.00

Kocha, lubi… – spacer-gra (Daleki Wschód w Wilanowie)

dla rodzin z dziećmi dla młodzieży i dorosłych spacer tematyczny gra edukacyjna
Pewnego razu ktoś związał dwoje ludzi jedwabną nicią. Czy był to psotny chochlik? Ależ nie! To Gekka Rōjin, japoński Amor. Nie używa łuku i strzał, tylko czerwonej nici przeznaczenia. Zanim jednak połączeni nią ludzie będą mogli żyć długo i szczęśliwie, czeka ich wiele przygód. Pomożecie przeznaczeniu?

Zapraszamy na spacer-grę, podczas której pokonamy smoka i inne zagrożenia, aby pomóc zakochanym! Tylko tak właściwie, to kim są ci zakochani?

Miejsce:

Pałac

Miejsce zbiórki:

Szatnia
sprawdź lokalizację

Bilety:

15 zł normalny, 10 zł ulgowy

Prowadzący:

Katarzyna Szpyt

5+7+5 – wilanowskie haiku

Uwaga konkurs!

Uchwycenie tu i teraz w zwięzłej, rytmicznej formie to trudne zadanie. Japońskich poetów inspirowała przyroda – jesienny księżyc, złociste chryzantemy czy pajęcza nić – czas na hojichę ;). Proponujemy Wam udział w konkursie w tym właśnie duchu: na haiku inspirowane wilanowską, jesienną przyrodą.

Wiersze prosimy nadsyłać na adres edukacja@muzeum-wilanow.pl do 18 października.

Nagrodą główną jest roczny karnet do ogrodów wilanowskich i pióro wieczne z wygrawerowanym podpisem Jana III Sobieskiego – idealne połączenie, by stworzyć jeszcze więcej pięknej poezji!

Zwycięskie haiku zostaną odczytane podczas spotkania „Jak przetłumaczyć miłość” 25 października z dr Anną Zalewską, japonistką i tłumaczką. 

Tak popularne obecnie haiku wywodzi się z klasycznej poezji japońskiej waka. Najpiękniejsze wiersze zebrane w XIII wieku w Ogura Hyakunin-isshu (Zbiór z Ogura – po jednym wierszu od stu poetów) wciąż inspirują artystów. W pałacu prezentujemy prace sensei Ryuki Matsumury w technice suibokuga do ośmiu z tych wierszy, w nowym przekładzie dr Anny Zalewskiej.

Lista plików

Regulamin konkursu haiku

PDF 278.32 KB Pobierz

Weź udział w warsztatach ilustracji botanicznej: „Majestatyczne złoto – japońskie złote chryzantemy”

1 / 3
    Zobacz wszystkie oferty

    Wystawa ilustracji z poezją, prac sumi-e i kimon

    Zobacz wszystkie wystawy

    Wystawy czasowe

    1 / 3
      Zobacz wszystkie wystawy